<Header>
<Author: 杜甫>
<Title: 紫宸殿退朝口號>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 紫宸殿退朝口號（ししんでんたいてうこうがう）>
<BookPage: 112>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
戶外昭容紫袖垂，
雙瞻御座引朝儀。
香飄合殿春風轉，
花覆千官淑景移。
晝漏希聞高閣報，
天顏有喜近臣知。
宮中每出歸東省，
會送夔龍集鳳池。
<End Poem>
<Translation>
戸外（とぐわい）の昭容（せうよう）　紫袖（ししう）垂（た）れ、 
御座（ぎょざ）を雙瞻（さうせん）して朝儀（てうぎ）を引（ひ）く。
香（かう）は合殿（がうでん）に飄（ひるがえ）って春風（しゅんぷう）轉（てん）じ、
花（はな）は千官（せんくわん）を覆（おほ）うて淑景（しゅくけい）移（うつ）る。 
畫漏（ちうろう）　聞（き）くこと稀（まれ）にして高閣（かうかく）より報（はう）じ、
天顔（てんがん）喜（よろこ）び有（あ）り、近臣（きんしん）知（し）る。
宮中（きゅうちゅう）より　出（い）でて東省（とうせい）に歸（かへ）る每（ごと）に、
夔龍（きりょう）を會送（くわいそう）して鳳池（ほうち）に集（あつま）る。 
<End Translation>